L’herbe écoute (13) – Papillons / VIII

Les voyages du papillon

EUROPE (suite 3)

France

Georges Brassens, ce grand monsieur bien sympathique, un peu bourru, œil profond, moustache épaisse et guitare grivoise, qui jadis – il n’y a pas si longtemps – parlait et écrivait notre langue comme un académicien un tantinet encanaillé, aurait-il capturé tous les papillons qui pendant des siècles avaient choisi d’égayer les partitions des musiciens français ?

Il est vrai qu’aujourd’hui le vol à la mode est le vol à mains armées, et que la balle de kalachnikov sonne plus fort que l’éternuement d’un papillon.

C’est pourtant aux français, parmi tous les compositeurs européens des siècles précédents, de la période baroque jusqu’au début de la modernité en passant par l’ère romantique, que le papillon doit sa part musicale la plus riche. Tant de leurs œuvres ont mis le bel insecte à l’honneur : arias d’opéras, musiques de ballet, chansons populaires, pièces instrumentales diverses et, – merveilles de la « Mélodie Française » -, romances suaves destinées à accompagner les poèmes que sa grâce et sa symbolique auront inspirés.

Papillon français… et baroque

Papillon français… et romantique

Papillon français… moderne et impressionniste

André Campra 1660-1744
« Chanson du papillon »
(extrait des « Fêtes Vénitiennes » – opéra-ballet)
Kaja Eidé Noréna (soprano)

Charmant papillon dont l'aile d'or passe
Dans l'espace
Comme une fleur!

Que ne puis-je, sur ta trace,
M'envoler avec toi comme une sœur!

Charmant papillon dont l'aile d'or passe
Dans l'espace
Comme une fleur!
Je voudrais voler avec toi
Comme une sœur!

C'est à peine si tu te poses,
Sur la feuille tendre des roses,
Dans l'espace que tu parcours,
Ah! Que tes bons jours sont courts!

Charmant papillon dont l'aile d'or passe
Dans l'espace
Comme une fleur!
Je voudrais voler avec toi
Comme une sœur!

∑

François Couperin 1668-1733
« Les papillons »
(Pièces pour clavecin – 1er livre – 2ème ordre)
Gustav Leonhardt (clavecin)

∑

Jean-Philippe Rameau 1683-1764
« Papillon inconstant »
(« Les Indes Galantes » / 1735 – extrait)
Melissa Petit (soprano)
Les Talens Lyriques
Direction : Christophe Rousset 

Papillon inconstant, vole dans ce bocage,
Arrête-toi, suspens le cours
De ta flamme volage.
Jamais si belles fleurs sous ce naissant ombrage,
N’ont mérité de fixer tes amours.
Papillon inconstant, vole dans ce bocage,
Arrête-toi, suspens le cours
De ta flamme volage.

À suivre : Papillon français… et romantique…